[英语成语] NEVER MIND THE BOLLOCKS. — 学习英语习语：不必计较琐事的深层意义

不必计较琐事

“Never mind the bollocks”这一英语表达通常用来强调不要在意无关紧要的事情。bollocks在英国英语中是一个非常非正式的词，意思是废话或胡说。这个短语鼓励我们忽略那些无关紧要、无足轻重的事情，专注于真正重要的事情。在中文中，这与“别庸人自扰”或“不要计较那些无聊的事”有着相似的意味。使用这一习语时，通常是在对方烦恼一些不重要的困扰或细节时给予的建议。

示例句子

1. Never mind the bollocks and focus on the actual facts.

   别管那些胡言乱语，专注于实际的事实。

2. Despite opinions, he said never mind the bollocks and forged ahead.

   尽管有各种意见，他还是说别管那些胡言乱语，继续前行。

3. She urged us to never mind the bollocks and trust the data.

   她催促我们别管那些胡言乱语，相信数据。