[英语成语] STICK OUT LIKE A SORE THUMB. — 如何处理突出问题

非常显眼

Stick out like a sore thumb" 描述某人或某物在群体中非常显眼，往往因为与众不同而引人注目。就像一个红肿的拇指在手中显得非常突出一样，这个短语可以用来描述不和谐或不适应的事物。

示例句子

1. In his bright pink suit, he stuck out like a sore thumb.

   穿着亮粉色西装的他非常引人注目。

2. She stuck out like a sore through at the formal gathering.

   在正式聚会上她非常显眼。

3. At the casual party, wearing a three-piece suit, he stuck out like a sore thumb amongst the crowd in jeans and t-shirts.

   在休闲派对上，他穿着三件套而显得格外显眼，而其他人都穿着牛仔裤和T恤。