[英语成语] TURN THE TABLES. — 如何扭转不利局势？学习表达技巧

扭转局势

“Turn the tables”是一个形象的英语成语，意思是完全改变当前的局势或情势，使之倒转为对自己有利的状态。这个成语来自早期的桌上游戏，参与者通过翻转桌子来改变游戏的优势。在现实生活中，这通常指通过智慧或策略扭转不利的情况。例如，在一场辩论中，如果你成功反驳了对方的论点，就可以说你“turned the tables”。这个成语非常适合描述竞争或对抗场景中的局势逆转，无论是体育比赛、商业竞争还是个人争论。它激励人们在面临挑战时，寻找机会，通过巧妙的方法改变游戏规则。

示例句子

1. She turned the tables with a brilliant argument.

   她用一个巧妙的论点扭转了局面。

2. The underdog team turned the tables in the second half and won the game.

   弱队在下半场扭转了局面并赢得了比赛。

3. By presenting new evidence, the lawyer successfully turned the tables in the case.

   通过提交新证据，律师成功地扭转了局面。