[관용구] TURN THE TABLES. - 영어 숙어로 배우는 일상 대화법

상황을 역전하다

'Turn the tables'이라는 표현은 원래 도박 게임에서 사용되던 말로, 상대방이 유리한 상황에서 갑자기 자신이 유리한 위치로 변경될 때 사용하는 표현입니다. 마치 테이블을 돌리듯, 게임의 판세를 바꾸는 것을 이야기합니다. 이 숙어는 일상에서도 사용되어, 예기치 못한 상황 전환을 나타내는 데 쓰입니다.

예문

1. She turned the tables with a brilliant argument.

   그녀는 뛰어난 논증으로 상황을 역전시켰다.

2. The underdog team turned the tables in the second half and won the game.

   약자 팀은 후반전에 상황을 역전시켜 경기를 승리로 이끌었다.

3. By presenting new evidence, the lawyer successfully turned the tables in the case.

   변호사는 새로운 증거를 제시해 사건의 판세를 역전시켰다.