Toe the line.
Toe the line.
习语“Toe the line”来源于规则严格的环増,意指严格遵守规章制度。在体育比赛中,运动员必须脚尖对准起跑线,确保公平起跑,这便是该表达的字面意义。在工作或其他社会环境中,它提醒我们遵守既定的规则和标准,以维护秩序和效率。
He always toes the line at work.
他总是在工作中遵守规矩。
Don't argue, just toe the line.
不要争论,按规矩办事。
In order to keep his job, he knew he had to toe the line and adhere to the policies set by the company.
为了保住工作,他知道他必须遵守公司制定的政策。