Touch and go.
Touch and go.
“Touch and go”这一成语描述的是一种非常不确定或有风险的情况,其中结果难以预测。形象地说,就像是轻轻一碰就可能发生变故的微妙状态。用在紧张或临界的情况下,比如医疗病情、重大决策或是危机管理中,表示任何小的变化都可能导致完全不同的结果。这个成语帮助人们表达在特定时刻的悬而未决或风险很高的状态。
The whole operation was touch and go for a few moments.
整个手术有几次非常危急。
Recovery after the surgery was touch and go for a while.
手术后的康复过程一度非常悬。
The launch date for the product was touch and go due to unforeseen technical issues.
由于突发的技术问题,产品的发布日期一度非常不确定。