[Modismo] TOUCH AND GO. - Navegando por situaciones inciertas en la vida

Situación incierta y riesgosa.

La expresión 'Touch and go' se refiere a situaciones altamente inciertas donde el resultado es inseguro, y cualquier cosa puede suceder. Originada probablemente de situaciones donde vehículos rozan o tocan algo ligeramente antes de apartarse rápidamente, esta frase se utiliza para describir momentos de alto riesgo o cuando las cosas están tan equilibradas que el más mínimo error podría causar un problema. Al enfrentarse a un escenario 'touch and go', es crucial estar extremadamente atento y preparado para reaccionar rápidamente a cualquier cambio imprevisto.

Frases de ejemplo

1. The whole operation was touch and go for a few moments.

   Toda la operación fue delicada por unos momentos.

2. Recovery after the surgery was touch and go for a while.

   La recuperación después de la cirugía fue delicada por un tiempo.

3. The launch date for the product was touch and go due to unforeseen technical issues.

   La fecha de lanzamiento del producto fue delicada debido a problemas técnicos imprevistos.