[英语成语] TWIST THE KNIFE. — 学习英语习语：揭开“加深伤害”的含义

加深伤害

“Twist the knife”这个习语通常用来形容一种情况，其中某人已经处于不利或受伤的状态，另一个人通过说话或行动，无意或有意地使对方的痛苦加剧。直译为“扭转刀子”，意味着在伤口中进一步翻动刀子，显然这会使伤口更痛。在日常交流中，这个短语常用于形容言语或行为上对已经受伤的人加重打击。

示例句子

1. After losing the game, his comments just twisted the knife even more.

   在输掉比赛之后，他的评论更深地伤害了我。

2. She knew I was upset, and her sarcastic remark really twisted the knife.

   她知道我很难过，她的讽刺评论真的让我更加感到痛苦。

3. When he brought up her past mistakes during the argument, it was like he was twisting the knife.

   当他在争论中提到她过去的错误时，就像是在揭她的伤疤。