[관용구] TWIST THE KNIFE. - 타인의 감정을 고려하는 배려 깊은 행동

고통을 더하다.

'칼을 비틀다'는 이미 고통스러운 상황에서 누군가의 고통이나 어려움을 일부러 더 악화시키는 행동을 말합니다. 이 표현은 대인 관계에서 매우 조심해야 할 부정적인 감정적 공격을 의미합니다.

예문

1. After losing the game, his comments just twisted the knife even more.

   게임에서 진 후, 그의 말이 마음을 더욱 아프게 했다는 의미입니다.

2. She knew I was upset, and her sarcastic remark really twisted the knife.

   그녀는 내가 화가 난 것을 알고 있었고, 그녀의 비꼬는 말이 상처를 더욱 깊게 했다는 의미입니다.

3. When he brought up her past mistakes during the argument, it was like he was twisting the knife.

   그가 논쟁 중 그녀의 과거 실수를 지적했을 때 그것은 마치 상처를 더욱 깊게 하는 것 같았다는 의미입니다.