Top it off.
Top it off.
成语“Top it off”具有完成或使事物达到完美的含义,可以理解为在已经很好的基础上再加一层完美的润色。例如,假如你度过了一个非常愉快的一天,最后用一顿美味的晚餐来结束,这顿晚餐就是“锦上添花”的存在。这个成语通常用在正面情境下,表达某件事或某个经历已经很棒,但最后加上的那一点让整体感觉更上一层楼。
We had a great day, and to top it off, we saw a beautiful sunset.
我们度过了愉快的一天,而且看到了美丽的日落,真是锦上添花。
After a delicious meal, we topped it off with some homemade ice cream.
在享用了一顿美餐后,我们以自制冰淇淋作为结尾。
The concert was amazing, and to top it off, the band performed an encore.
音乐会非常精彩,最后乐队还加演了一首曲子,这真是锦上添花。