[Idiome] TOP IT OFF. - Comment utiliser l'expression "Pour couronner le tout" en anglais

Pour couronner le tout.

Top it off" s'utilise pour décrire une action ou un événement qui vient compléter une série d'autres événements, souvent avec un résultat impressionnant ou pire que prévu. Par exemple, après une journée pleine d'incidents malheureux, si quelque chose d'autre de mauvais se passe, on pourrait dire "And to top it off, it started raining.

Phrases d'exemple

1. We had a great day, and to top it off, we saw a beautiful sunset.

   Nous avons passé une excellente journée et pour couronner le tout, nous avons vu un magnifique coucher de soleil.

2. After a delicious meal, we topped it off with some homemade ice cream.

   Après un délicieux repas, nous avons terminé avec des glaces maison.

3. The concert was amazing, and to top it off, the band performed an encore.

   Le concert était incroyable et pour couronner le tout, le groupe a joué un rappel.