Go overboard.
Go overboard.
短语“走过头”形象地描述了一个人在某件事情上的行为超出了常理或适度的范围。例如,如果有人在聚会上为了庆祝而喝得烂醉如泥,我们可以说他“做得过头”了。这个短语通常用于批评那些缺乏自制力或不懂得适可而止的行为。它提醒我们在行为和决策时要保持节制,以防自己或他人受到不必要的负面影响。在社交和职场中运用这个短语,可以帮助人们意识到何时他们的行为可能开始引起别人的不适或问题,是教育与自我反省的有力工具。
Try not to go overboard with the decorations.
尽量不要在装饰上过分。
He really went overboard planning the surprise.
他在策划惊喜时真的花了很大力气。
Going overboard could ruin the simplicity of the design.
过分可能会破坏设计的简洁性。