[英语成语] ALL THUMBS. — 如何用英语形容笨手笨脚？

手 clumsy。

如果某人“all thumbs”，意味着他们非常笨拙，特别是在使用手部进行细致活动时。这个成语可以用来自嘲或描述别人在手工活方面的不便利，就像中文中我们说的“手 clumsy”。

示例句子

1. I'm all thumbs when it comes to knitting; I can barely hold the needles.

   我在针织方面非常笨拙，我几乎无法握住针。

2. He's all thumbs in the kitchen; he can't even flip pancakes.

   他在厨房里很笨手笨脚，连煎饼都翻不好。

3. Trying to fix the phone, I felt all thumbs, dropping screws and tools.

   尝试修手机时，我感觉自己很笨，螺丝和工具都掉了。