Clean slate.
/kliːn sleɪt/
Clean slate.
/kliːn sleɪt/
“Clean slate”这个成语源自旧时学校使用的石板,学生在上面写字后可以擦拭干净,重新开始。如今,这个成语用来形容放下过去的错误或失败,从头开始新的经历。例如,转学或开始新工作时,你就拥有了一块“clean slate”。
Starting over with a clean slate always feels refreshing.
重新开始,抛开旧事总是让人感觉清新。
With a clean slate, he seized new opportunities without past mistakes weighing him down.
他带着一张干净的画布,抓住新的机会,不被过去的错误拖累。
After the scandal, the company hoped to start anew with a clean slate and restored public trust.
在丑闻之后,公司希望能够凭借一张干净的画布重新开始,并恢复公众的信任。