[英语成语] TAKE THE WIND OUT OF YOUR SAILS. — 如何理解和应对失去动力的情况

丧失动力

'Take the wind out of your sails'直译为“从帆中取走风”，比喻某事突然使人丧失动力或动机。这个习语源自帆船时代，如果帆船失去了推动的风，船将停止前进。在现代语境中，当一个人在追求目标时遭到挫折或突然的反对，可能会感到失去了前进的动力。例如，一个创业者可能因为市场的突然变化感到前路茫然。在个人生活中，一个不期而遇的负面信息也可能暂时抑制一个人的积极性。理解这个习语有助于我们在面对挑战和挫折时，找到重新获得动力的方式。

示例句子

1. That comment really took the wind out of his sails.

   那个评论让他士气低落。

2. Losing the game took the wind out of their sails.

   输掉比赛让他们士气低落。

3. She worked hard, but the criticism took the wind out of her sails.

   她努力工作，但批评让她斗志全无。