[관용구] TAKE THE WIND OUT OF YOUR SAILS. - 영어로 배우는 심리 표현: 상대방의 기세를 꺾다

기세를 꺾다

'Take the wind out of your sails'은 상대방이나 자신의 활력이나 열정을 갑자기 꺾어 버리는 것을 의미합니다. 이 표현은 주로 자신감이 가득했던 사람이 예상치 못한 일로 인해 실망하게 되었을 때 사용됩니다.

예문

1. That comment really took the wind out of his sails.

   그 말은 그의 의욕을 꺾었다.

2. Losing the game took the wind out of their sails.

   게임에서의 패배는 그들의 의욕을 꺾었다.

3. She worked hard, but the criticism took the wind out of her sails.

   그녀는 열심히 일했지만, 비판은 그녀의 의지를 꺾었다.