[英语成语] JUMP SHIP. — 掌握英语成语：如何描述突然改变

突然离开

中文中有“临阵脱逃”的说法，用来描述某人在关键时刻突然离开或放弃。英语中的“jump ship”有着相同的含义，常用于描绘在困难或不利时刻，某人选择离开或放弃当前的团队或职位。比如，如果一家公司即将面临财政问题，而一个高级经理选择“jump ship”，可能意味着他找到了更好的机会，避免了可能的负面影响。这个短语形象地比喻了从一艘船跳到另一艘船，强调了转变和离开的突然性。通过学习这个成语，你可以更准确地描述职业生涯中的重大变动。

示例句子

1. He decided to jump ship to a better opportunity.

   他决定跳槽到一个更好的机会。

2. When the project failed, half the team jumped ship.

   当项目失败时，一半的团队跳槽了。

3. It's not ideal to jump ship during tough times, but he had no choice.

   在艰难时期跳槽并不好，但他别无选择。