[英语成语] CATCH SOME FLAK. — 详解英语习语：“遭到指责”的应用场景

遭到指责

“Catch some flak”在英语中指的是遭到批评或指责。这个短语来源于第二次世界大战时的军事用语，指的是飞机被地面防空炮火攻击。在平常语境中，当某人做了决定或采取了行动而这导致了负面后果或他人不满时，他们就可能“遭到指责”。在工作中，如果一个员工的项目未达预期，他可能会从上司那里“遭到指责”。理解并正确使用这个表达，可以帮助描述复杂的社交或工作场景中的挑战。

示例句子

1. She’ll catch some flak.

   她会受到一些批评

2. He caught some flak for his controversial opinion.

   他的争议性意见引来了许多批评

3. Managers often catch flak when layoffs are announced.

   经理们在宣布裁员时经常会遭受批评