[英语成语] X-RAY VISION. — 揭秘超乎寻常的洞察力

非常敏锐的观察力

如果有人说一个人拥有“X-ray vision”，也就是“X光眼”，可能你会想象起超人那样透视物体的能力。不过，在日常英语中，这个成语被用来形容某人有非常敏锐的洞察力，能够看透事物表面的本质。这不涉及任何超自然的力量，而是指某个人对细节的高度敏感，能够洞悉事情的真相。例如，在工作场合，如果你的上司能够一眼识破问题的根源，同事们就可能称他具有“X-ray vision”。这样的能力在日常生活中极为重要，可以帮助人们做出更明智的决策，避免受到表象的误导。

示例句子

1. She seemed to have x-ray vision in finding lost things.

   她似乎能很快找到丢失的东西，就像有透视眼一样。

2. His insight was like having x-ray vision on the business issues.

   他的洞察力在商业问题上就像透视眼一样。

3. With near x-ray vision, she solved the complex puzzle.

   她用近乎透视般的洞察力解决了复杂的谜题。