[英语成语] HANG ON BY A THREAD. — 了解英语习语：形容处于危险边缘

岌岌可危

'Hang on by a thread'是一个描述极其不稳定或处于濒临失败边缘状态的习语，就像只挂在一根细线上可能随时断裂一样。在中文中，我们可以将这个表达翻译为“危在旦夕”或“如临深渊”。这个习语通常用来形容经济、关系或健康等方面处于非常不确定或危险的境地。例如，一个企业如果财务状况非常糟糕，几乎要破产，就可以说它是'Hang on by a thread'。通过使用这个表达，我们能够有效地传达紧迫感和危急状态，也让听者感到事态的严重性，并可能促使采取行动改善状况。

示例句子

1. Their relationship was hanging on by a thread.

   他们的关系岌岌可危。

2. After the layoffs, the company's future was hanging on by a thread.

   裁员之后，公司未来岌岌可危。

3. His health condition had him hanging on by a thread in the hospital.

   他的健康状况让他在医院里岌岌可危。