[관용구] HANG ON BY A THREAD. - 위태위태한 순간을 표현하는 영어 표현 배우기

겨우 겨우 유지하다

'Hang on by a thread'라는 표현은 매우 위태로운 상황을 나타냅니다. 마치 실 한 가닥에 매달려 있는 것처럼, 매우 불안정하거나 어떤 상황이 곧 끝날 수도 있다는 느낌을 줍니다. 예를 들어, 회사가 파산 직전일 때 이 표현을 사용할 수 있습니다. '그 회사는 실 한 가닥에 매달려 있다'라고 말할 수 있죠.

예문

1. Their relationship was hanging on by a thread.

   그들의 관계는 위태로웠습니다.

2. After the layoffs, the company's future was hanging on by a thread.

   해고 이후 회사의 미래는 위태로웠습니다.

3. His health condition had him hanging on by a thread in the hospital.

   그의 건강 상태로 인해 병원에서는 그가 위태로웠습니다.