[英语成语] RUB SALT IN THE WOUND. — 工作中如何避免“雪上加霜”
Rub salt in the wound.
雪上加霜
“Rub salt in the wound”是一个形象的英语习语，用来描述在别人已经处于困境或痛苦时，再做一些让那人更痛苦的事。这个表达源自一个古老的做法，即在伤口上撒盐可以防止细菌感染，但实际上这会引起剧痛。在现代，这个短语常用于精神或情感上的伤害，比如在某人失败后，又对其进行批评，便是给受伤的他“撒盐”。例如，如果一个员工因为犯了一个小错误而已经很尴尬，他的同事还嘲笑他，这就是在“Rub salt in the wound”。
示例句子
She started criticizing him too, really rubbing salt in the wound.
她开始批评他，真是伤口上撒盐。
Losing the game was hard enough, but losing by a large margin rubbed salt in the wound.
输掉比赛已经很难过了，但大比分输掉让痛苦加倍。
When his old boss offered him his job back with a lower salary, it felt like rubbing salt in the wound.
当他以前的老板以更低的工资邀请他回来工作时，感觉就像是在伤口上撒盐。