鹧鸪天(寒日萧萧上锁窗) - 李清照
寒霜离绪与独酌心声的悄然交织
寒日萧萧上锁窗，
A cold sun falls gloomily upon the latticed windows,
梧桐应恨夜来霜。
The parasol tree must resent the frost of the night.
酒力不能消别恨，
Wine's potency cannot dispel the sorrow of parting,
诗情多被雨声淋。
And poetic sentiments are soaked by the patter of rain.
愁黯黯，
Sorrow grows dim,
醉沈沈，
Drunkenness deepens,
无言谁会凭栏心？
With no words, who would understand the heart by the railing?
近来知道都无益，
Of late, I've known all efforts are futile,
不似当时自在吟。
Unlike those carefree verses once composed.
这首《鹧鸪天(寒日萧萧上锁窗)》运用凄凉的景物与深沉的情绪相交织，展现出李清照在别恨与孤独中的细腻心境。上阕“寒日萧萧上锁窗”描绘了天气清寒、夕阳无力的萧条景象，同时以“梧桐应恨夜来霜”强化凄凉氛围。作者借助梧桐的意象，暗示其对时节易逝、霜降无情的伤怀。接着“酒力不能消别恨，诗情多被雨声淋”则将离愁与诗酒联系，借酒难解、被雨声湿透的诗情进一步凸显惆怅。
下阕“愁黯黯，醉沈沈”用重叠的词语表达愁绪与酒意双重叠加的无奈，词人似已陷入浓郁的悲怀之中。“无言谁会凭栏心”点出独自倚栏、无人可诉的苦闷。末尾“近来知道都无益，不似当时自在吟”更含有今昔对比：当年的自在与现今的愁苦成强烈反差，让人感受到词人深切的寂寞与人生惆怅。
整首词在对环境、心情和细节的描述中，流露出李清照一贯的婉约风格，也折射了她生活境遇的转变及对人事沧桑的感慨。既有对客观景致的凄凉写照，又有对内心深处怅惘的细腻表达，写出了女性独有的柔美与敏感，也呈现出普遍的人生无常之叹。
要点
1. 以萧瑟寒日与夜霜渲染愁绪，烘托别恨之深。
2. 酒与诗的意象表现了作者难以排遣的离愁。
3. 词的重叠与对比营造了意境的回环与浓郁情感。
4. 表达出李清照对昔日自在与当下悲苦的强烈对照。
5. 体现出婉约词派细腻婉转的风格与深刻的人生感悟。