鹧鸪天(寒日萧萧上锁窗) - 李清照
寒窗獨坐：舊夢隨風寄離愁
寒日蕭蕭上鎖窗
On a cold day, the withered light filters through a locked window
孤影獨坐思故鄉
Alone, I sit lost in memories of my distant home
梅花淡淡帶愁香
Plum blossoms exude a subtle fragrance tinged with sorrow
舊夢隨風入夢鄉
Old dreams drift with the wind into the realm of sleep
悽然淚眼憶流年
With tearful eyes, I recall the fleeting passage of time
殘燈微照淚痕邊
A dim lamp softly reveals the stains left by my tears
風聲嘆息輕拂過
The wind sighs gently as it brushes past
心事悠然寄遠方
My quiet heart’s secrets are sent off to distant lands
這首詞以簡潔凝練的筆觸描繪了一幅寒日閉窗、獨自沉思的情景。首句“寒日蕭蕭上鎖窗”以冰冷的日光與鎖住的窗戶作為背景，營造出一種嚴寒與孤寂的氛圍，暗示著詞人內心的凄涼與無奈。隨後“孤影獨坐思故鄉”流露出遠離故土的孤單感，反映了詞人對過往溫暖時光的眷戀與思念。
“梅花淡淡帶愁香”中的梅花不僅象徵著堅韌與清高，更隱含了淡淡的哀愁；這種微妙的香氣正如詞人內心難以言說的情感，既柔美又帶有苦澀。接下來“舊夢隨風入夢鄉”一句，以夢境與風的意象比擬過往回憶的飄渺，暗示著那些美好但已逝的時光隨風而散，難以捉摸。
“悽然淚眼憶流年”則直白地表達出詞人因思念與悲傷而淚眼婆娑，對流逝歲月的無限感慨；而“殘燈微照淚痕邊”則通過微弱燈光下淚痕的描寫，進一步突顯出那種孤獨無助的情境。末尾“風聲嘆息輕拂過”和“心事悠然寄遠方”兩句，將自然景象與內心情感相互呼應，彷彿風中傳來的嘆息正是詞人心中無法釋懷的離愁，並將這些深情寄托於遠方。
整首詞以寒日、孤坐、梅花、舊夢、殘燈與風聲等意象，勾勒出一幅充滿淡淡哀愁與深沉思念的畫面，既展示了李清照敏銳的觀察力，也流露出她對歲月無情與離愁難解的深刻體會。詞中情感內斂而豐富，語言精煉卻意味深長，讓讀者在細細品味中感受到那份獨自面對流年變遷時的無奈與凄清。
重點
一、寒日閉窗與孤坐意象營造出深沉的孤寂情懷；
二、梅花的清香隱喻著堅韌與內心的淡淡哀愁；
三、舊夢隨風暗示著逝去時光的無法挽留；
四、殘燈與淚痕展現了內心深處的孤獨與無奈；
五、風聲與寄遠方的心事，表達了對未來和過去的深刻感慨。
意見評論
吳美婷參加校園歌唱賽實際上，李清照不寫極度哀痛，而用“蕭蕭”這樣的擬聲詞來營造聽覺層次，讓讀者彷彿置身風聲淒厲之際，深感其間悲愴。
曾雅琪精緻的詞句中，李清照沒有直接寫「我好苦」，卻用「寒日」與「鎖窗」凸顯冷意，讓讀者自行領會她眼裡的無奈與黯然。
思穎一讀《鷓鴣天(寒日蕭蕭上鎖窗)》，就好像能聽到冬天裏微弱的風聲，敲打心頭的寂寥。
志偉整首詞裡，李清照將「鎖窗」與「寒日」結合，細微中散發出一股滲透骨髓的冷，不是大雪紛飛，卻已讓人感到徹骨孤獨。
綠島日溫泉海獄潛水去有人在社群上提到最近天氣寒冷，獨自在出租房裡備感孤單，乍聽窗外風聲，頓時想到《鷓鴣天(寒日蕭蕭上鎖窗)`描寫的淒涼景象，不禁心有戚戚焉。
鐘淑娟中篇：她擅長在小小空間裡營造大大心境。例如寫到“鎖窗”，不僅是物理隔絕，也是對外界熱鬧的阻絕，暗示自身孤絕與疲憊。相比她在《醉花陰(薄霧濃雲愁永晝)`刻畫白日延長的愁緒，這裡則以寒日下的陰冷聚焦夜晚或清晨時分的清冷，讓讀者感受到一股難言的壓抑。乍看平靜，但越品越能觸到詞人內心寒涼無助的一面。
方文琳演戲歌唱很精彩短評：日光微冷，窗鎖孤寂，李清照簡簡幾語便將心中荒涼全然托出。
嘉義阿里山出雲海步呼感覺這首詞與她的《一剪梅(紅藕香殘玉簟秋)`相比，都以寒意開場，但後者著重秋日落寞，這裡則在寒冬中強調鎖窗的約束感，呈現更加壓抑的氣氛。
梁宥涵銘姿蓮短評：寒日鎖窗，層層鎖住的或許不只是一扇窗，更是作者的翩翩思緒與回憶。
劉雅婷她的其他作如《一剪梅(紅藕香殘玉簟秋)`也有類似意境，不過那裡是秋的淒清，這裡則強調冬的陰冷；兩者都是藉助時令表達深層心境，但情緒顯得更加凝重。
國華她運用這種看似簡單的景象，和《聲聲慢(尋尋覓覓)`的悲切表白相比，風格相對內斂，但哀愁依舊深刻，同樣透過細節勾勒離愁。
大華長評：在《鷓鴣天(寒日蕭蕭上鎖窗)`裡，李清照依舊展現她的婉約才能，以日光稀薄、鎖窗帶閉、風聲陣陣等零碎元素，拼湊出一幅凜冬中不見天日的陰鬱場景。與《聲聲慢(尋尋覓覓)`的淚眼悲嘆略不同，她於此詞保持克制與輕描淡寫，然則讀者仍能透過這些場景感知強烈的悲傷氛圍。就像鎖住的不只是窗，也可能是詞人對往昔與愛恨的執念；外界寒風碰觸鎖窗時，恰似她內心一次次被觸碰、卻無法得到回應。對現代人而言，當人生遇到瓶頸或孤獨，也常有“寒日蕭蕭”的心境，需要我們尋找一線暖意，才能走出低迷。
鐘品妍中篇：相較她的《聲聲慢(尋尋覓覓)`深夜哀慟，這首雖短小卻同樣有情緒張力。她以冬日的光線不足和鎖著的窗子，隱喻著想回首過往卻力不從心的苦痛。對現代人而言，也能理解那種身心被局限、外界寒風肆虐的處境，人生低潮或挫敗時，常常感覺就像被困在寒屋裡，看不到溫暖陽光，只能與回憶相伴。李清照此詞彷彿昭示：任何外在困境都能激起更深的自省與憂愁。
潘孟暉從字裡行間能看出作者雖身處寒室，仍帶著對往事的閃念，那股浮現又抹不去的記憶，如同灰濛世界裡一線暗光。
章炳維柔惠欣若與柳永的《雨霖鈴(寒蟬淒切)`相比，柳永正面激烈寫離愁，而李清照此詞則留給讀者一種幽微的沉默，兩種悲情都能直擊人心，但表現手法有著鮮明反差。
洪敬翔短評：她用一扇鎖窗隔開塵世喧囂，也將自己鎖在無邊思念裡，頗具張力的對比。
