原毁 - 韩愈
驳世俗责毁之见,呼唤正直与宽容
【《原毁》实为韩愈所作散文,并非诗歌。以下节录部分原句,非全文,谨供参考。】
[“Yuan Hui” (On Slander) is an essay by Han Yu, not a poem. The excerpt below is partial and for reference only.]
昔者尧舜之君也,其民至今称之;桀纣之君也,其民至今亦称之。
In ancient times, the people spoke of Yao and Shun with admiration that lasts to this day; yet they also speak of Jie and Zhou, albeit in censure that endures equally long.
毁誉之不齐,犹美恶之不同。
Praise and blame are uneven, just as beauty and ugliness differ by nature.
夫毁者,何足深惧哉?苟自立于不毁之地,则毁者不足以损;苟自处于可毁之场,则誉亦不能益也。
Why fear slander so deeply? If one stands on ground where no slander can truly harm, then such attacks cannot diminish him; but if one places himself in a position vulnerable to blame, then even praise brings no real benefit.
《原毁》是韩愈针对此世间“毁誉不齐”现象所作的一篇论辩性散文。文章从古代尧、舜、桀、纣四位君王的历史评价切入,指出即便被万世景仰的圣王也有人非议,即便众所共斥的暴君也会有人追捧。由此说明人间的赞扬或指责往往带有偏见与局限性。接着,韩愈进一步提出“毁誉”不必过度惧怕,只要自身行为端正、不失本心,外界的毁谤不足伤害;相反,如果自身内在根基不足,纵使有好名声,也不见得能真带来实际提升。
文章看似谈论“毁誉”,实则关涉士人立身与处世之道。韩愈通过举例和议论,提醒读书人切勿沉溺于对他人评价的恐惧或迷思;应当在正心修身、践行大道上笃定前行。若能心无旁骛、行得端正,则毁誉自然失其抓手;反之,如果言行有亏,外在“誉”亦属虚幻,无益于自身道德或仕途。此番论辩兼具现实针对性和道德教诲意义,反映了韩愈作为中唐思想家及古文运动先驱,对社会、政治和个人修为的深度关注。
在写作特色上,《原毁》行文精练、富含逻辑力,以强烈的对比、设问、归纳等修辞方式推进论点。一开始便举极端例子(尧、舜与桀、纣),让读者直接陷入“同样被后世津津乐道,却是美与恶对立”的思考境地。此后顺势展开对“毁誉无常、在于己乎”的论证过程,思路清晰,且针砭时弊之余,也为读者提供了一条“立足不毁之地”的自省之道,呼吁儒生与士人反观己身,提高道德修养和识见,不因毁誉动摇。
要点
1. 文章从古君王评价出发,揭示赞美与诋毁往往受主观偏见左右,提醒读者勿陷于外界评价。
2. 韩愈提出“自立于不毁之地”,强调内在品行的坚守与修炼胜过对毁誉的恐慌或依赖。
3. 议论文风格鲜明,运用举例、对比和设问等手法,让读者在简短篇幅内受思想震撼。
4. 对今人亦具警示:应看重真实德行、慎言慎行,才是免遭流言侵扰、立足社会的长久之计。