[英语俚语] IN THE ZONE. — 如何用英语描述专注高效？掌握“状态极佳”！

状态极佳

“In the zone”是指一个人在做某事时高度集中并表现出色。这通常用于体育、学习或工作等需要专注和技巧的情景中。表达一个人完全沉浸在当前活动中，表现得非常好，与周围环境隔离开来，完全进入了一个“流”状态。

示例句子

1. He's in the zone right now, can't talk.

   他现在正集中精神，不能说话。

2. She plays best when she's in the zone.

   当她全神贯注的时候，她表现最好。

3. Once I start writing and get in the zone, hours can pass by unnoticed.

   一旦我开始写作并且进入状态，时间就会不知不觉地过去。