[スラング] IN THE ZONE. - 集中力を表す「In the zone」の使い方

集中している状態。

「In the Zone」は、非常に集中している状態、特に作業やスポーツのパフォーマンスが自然に良い流れで進んでいる時に使います。試館、スポーツ・ゲーム、または仕事で大いに活躍します。

例文

1. He's in the zone right now, can't talk.

   彼は今、集中しているので話せない。

2. She plays best when she's in the zone.

   彼女は集中している時が最も上手にプレイする。

3. Once I start writing and get in the zone, hours can pass by unnoticed.

   一度書き始めて集中すると、時間がいつの間にか過ぎている。