[英语俚语] THROW DOWN THE GAUNTLET. — 探索挑衅的艺术：扔下手套

挑战

“Throw down the gauntlet” 这句话源自中世纪的一种挑战方式，意味着公开发出挑战。在中文我们通常表达为“挑战”。它用于描述在比赛、辩论或任何形式的竞争中正式的挑战对手。例如，在商业策略会议上，一个公司可能会向竞争对手“扔下手套”，即公开邀战，为市场份额而战。这是一个表达公开对抗和竞争的强烈短语。

示例句子

1. Brad really threw down the gauntlet during the meeting.

   布拉德在会议中真是发出挑战。

2. He's not afraid to throw down the gauntlet when it comes to competition.

   在竞争中，他从不害怕发出挑战。

3. Once Jake threw down the gauntlet, everyone knew things were about to get serious in the game.

   一旦杰克发出挑战，大家都知道游戏要进入关键阶段。