acquisition
noun (countable)
UKˌæk.wɪˈzɪʃ.ənUSˌæk.wɪˈzɪʃ.ən
the act of obtaining or gaining something, especially knowledge, skill, or a piece of property; also the item obtained
同義詞典
同義詞
反義詞
使用方法
指透過購買、學習或其他方式獲得資產、知識或技能的過程或行為。在使用「acquisition」時，通常強調透過某種途徑或付出而獲得的具體成果或資源。若談及商業層面，多指企業為擴大經營版圖或取得特定技術而進行的收購行動，如「company acquisition」。在個人層面，你可用此詞形容習得新知識或新技能的過程，如「language acquisition」。在商業術語裡，「acquisition」多伴隨正式程序與財務評估，例如一家大公司購入小型競爭對手，以增強市場佔有率或獲得關鍵技術。在工作或學習方面，若你想強調漸進且具體的獲取，如「acquisition of advanced skills」，代表經過累積與訓練才讓自己掌握到某領域的專業。若只想表達一般的「得到或買到」，或許能用簡單動詞替代；但若需更正式、具流程性的語感，「acquisition」便更能凸顯正式度與行為的深遠影響。
替代選項
在不同脈絡替換「acquisition」或展現其近似概念時，可考量：1. **procurement**：常用於採購或政府、企業的大宗購買案，聚焦於取得物品或服務的程序。2. **obtaining**：側重獲得事物的行為，語感較一般化，適用在日常層面或非正式文件。3. **merger**：偏重企業合併，不只是收購，帶有雙方企業聯合成立新組織的含意。4. **gain**：著眼於累積收益、擁有更廣泛的好處，側重增長面，如「gain market share」。5. **attainment**：含『達成某門檻或標準』的意義，較適用於個人成就或學術層面，如「attainment of proficiency」。選用詞彙時應配合語境：若在商業文件裡，針對公司併購行為，多用「acquisition」或「merger and acquisition (M&A)」；若談日常學習收穫，可改用「obtaining」或「attainment」更貼近個人成長。
寫作
在寫作時，以「acquisition」描述企業取得他家公司、資產或技術能精準凸顯正式性與策略規劃。特別在商業企劃、報告或財經新聞裡，可使用「acquisition」搭配數據、目標及潛在影響，如「The acquisition of this startup will expand our product portfolio and drive growth.」。同時，若涉及財務與法規層面，例如收購金額、法律許可、投資人回報率，建議附上明確資料支撐論點。在個人或學術領域，如研究外語、專業技能或智力成就，也常用「acquisition」形成專業化語感。例如，「language acquisition」在語言學裡指的是兒童如何自然習得母語或成人透過環境學會第二外語，凸顯背後的過程與機制。若你在論文或書籍裡談及學習理論，就能點出「language acquisition devices (LAD)」等概念，更深化對此領域的專業闡述。建議盡量提供具體案例或實驗結果，讓「acquisition」在文章中更具說服力與可讀性。
日常對話
在日常聊天中，「acquisition」相對正式，若想談購買或習得某物，可能更常使用「I got a new phone.」、「I learned a new skill.」。但若你希望帶出較專業或認真口吻，也可用「acquisition」。例如，同事或朋友問起你近況，你可回應：「I’ve been focusing on the acquisition of data analytics skills.」，顯示你正積極投入學習。若聊天內容轉向企業動態或投資新聞，也能說：「That tech giant made an interesting acquisition last week.」，點出你留意商業趨勢和市場行情。平時若有人分享喜訊，像搬進新房子或買車，雖可運用「acquisition」表達正式感，如「Congratulations on your new acquisition!」，但過度使用可能顯得拘謹或疏離。因此，視場合與對象決定是否使用較一般的說法，如「Congrats on your new house!」，保持親切與自然。
詞源
「acquisition」來自拉丁語「acquisitio」，由「ad-」(朝向) 與「quaerere」(追尋、尋求) 結合而成，字面意思是『經過追尋或努力而獲得』。古羅馬時期，此概念多出現在財產、權利或地位的取得上，逐漸延伸至中古法語與英語。中世紀以後，隨著財富與領土爭奪盛行，歐洲各國常需簽訂協議或透過戰爭佔領來「acquire」新領土，確立此詞在政治與商業領域的特殊地位。近代工業革命興起，企業兼併（合併與收購）成了商業中快速壯大的常態手段，使用「acquisition」描述企業擴張也變得更頻繁。後來，教育、語言學與心理學領域則以「acquisition」描繪人類或動物如何透過環境與學習行為獲取知識或技能，如「language acquisition」。此字既能表示購買與接管的技術行為，也能涵蓋抽象知識的累積，是商業與學術界的共同關鍵詞彙。
