across
preposition
UKəˈkrɒsUSəˈkrɒs
from one side of something to the other side; on or to the other side of
同義詞典
同義詞
反義詞
adverb
UKəˈkrɒsUSəˈkrɒs
from one side to the other; horizontally; in a direction that passes over something
同義詞典
同義詞
反義詞
使用方法
指穿越某範圍、從一端到另一端或在對面位置的概念。在日常與正式語境裡，「across」可表達多種『橫跨』或『在對面』的含義，因而需要根據具體情境靈活使用。第一，用於空間與方位，若你想說某物或某人位於道路、河流、房間等的另一側，可用「across」來表示，如：「There’s a convenience store across the street.」。當你需要描述穿越特定距離或障礙時，也能說：「He walked across the field to reach the barn.」。第二，若在抽象層面上想表達某種現象或狀況於各地分布，也能說：「The new trend is spreading across social media platforms.」，意即遍及多個媒體。第三，特定時態或片語使用，如「come across」帶有『偶然遇到』的意思：「I came across an old friend at the concert.」，顯示你意外與對方碰面。另有「get across」指將觀點或訊息清楚傳達，如：「I’m trying to get my point across to the team.」。透過搭配不同介係詞或動詞短語，「across」在英語中能承擔多樣功能，從位置描述到抽象概念傳遞，增添語意靈活性。
替代選項
若想表達『在對面』或『橫越』的概念，但避免過度使用「across」，可視情境選擇：1. **on the other side**：一般用法，含『在另一邊』之意，較口語且直接。2. **over**：有時可替代「across」描述空間或動作，如「jump over the fence」，但偏重跨越障礙。3. **through**：強調從內部或空間縫隙穿過，如「go through the forest」。4. **opposite**：著重『相對的』位置關係，可用於建築或路面對側，如「the store is opposite the bank」。5. **beyond**：能凸顯超出或更遠處，例如「beyond the mountains」。選詞關鍵在於強調空間範疇（橫過、繞過、穿過）或位置對應（對面、另一邊），以及是否有阻隔。若希望維持『橫跨』或『從這一端到另一端』的直覺含意，「across」仍是最簡捷、清晰的用字。
寫作
在寫作時，「across」主要用於描述從一邊到另一邊的動作、位置或分布。若你的篇幅涉及地理或空間描寫，可用「across」形塑讀者的想像：如一場冒險故事裡，角色翻山越嶺、穿越平原，都能搭配各種景物細節強調旅程的艱辛與廣度。另外，若需闡述某種現象或政策在各領域散布，如「across the country」或「across multiple industries」，能將主題拉升到更宏觀層次。對論文或正式報告，假如你要談及資料分佈範圍，也可用「across」指示涵蓋地域或人群，如：「The survey was conducted across five major cities.」，帶出明確的調查範圍。當然，在同一篇文本中反覆使用「across」容易造成重複，建議於鄰近段落替換成「throughout」、「spanning」、「covering」等相似用字，確保行文更具變化性。
日常對話
在日常對話與輕鬆場合中，你可以用「across」表達各種實際或虛擬空間移動，如：「I saw my friend across the room and waved at her.」，自然帶出距離感；或描述周末散步時，「We strolled across the park to reach the café on the other side.」。若你想展現個人觀點逐漸傳遞到他人腦海，也能說：「I tried to get my idea across during the meeting, but they didn’t quite catch it.」，一語道出在溝通互動中的心路歷程。至於在聊天裡想表達遍及全球或多方現象，可直接用：「This news has spread across various social media.」，簡潔強調廣度。或当你提到旅行計劃，說：「I’m planning a trip across Europe next summer.」，暗示橫跨多國。雖然日常對話中也能使用「through」、「around」等替代詞，但「across」通常給人一種橫向或整體性橫貫的感受，更能凸顯從此端到彼端的連接感。
詞源
「across」源自中古英語「acros」與古法語「acros」，字面意義為『在十字形、交叉方向』，其早期概念帶有『越過、穿越』。隨著英語在中世紀與文藝復興時期逐漸吸收拉丁與法語詞彙，「across」在文獻與口語中越來越常見，用以描述地理范圍與位置關係。因其簡潔清晰，也適用於各種生活場景，包括交通、冒險敘事或社會議題。現代英文裡，「across」多應用於『從一處橫越到另一處』，並在抽象語境下延伸為『遍佈某處、廣泛分布』。例如「across borders」象徵跨越國境的行動或合作；「across disciplines」則指學術或專業領域之間的跨域交流。此字不僅成為人們在空間定位、敘事結構裡的重要詞彙，也隱含現代社會無遠弗屆的聯繫特質，象徵跨越障礙或連通多重範疇的潛能。
