英漢字典[ADJUST]: 「微調之道」

adjust

adjust

verb (transitive)
UKəˈdʒʌstUSəˈdʒʌst

to change something slightly in order to improve it or make it more suitable; to become used to new conditions or a new situation

同義詞典
同義詞
反義詞

使用方法

指略微改變現有方式,以適應或改善結果。

在日常生活中,「adjust」經常用以形容對某個狀況或設定稍作改動,將其調整至更合適的狀態。例如,你或許需要調校椅子的高低,以配合工作桌面;又或是在安裝軟件時,要先行設定語言選項,才可順利使用。「adjust」可涵蓋範圍相當廣泛,包括調整計劃、校正心理狀態,以及微調溝通方式等等。當你想表達「微調」並令事情更順利時,運用「adjust」能讓對方理解你注重細節並願意因應環境需要而作出改變。舉例而言,若你的學習計劃過於嚴苛,你可考慮「adjust your study schedule」以避免過度壓力,同時提升學習成效。在溝通場景中,如果發現對方對某個議題存有誤解,你可以說:「Let me adjust my explanation to make it clearer.」這有助於運用更適當的措辭或語氣去闡述想法,令溝通更加順暢。最終目標是讓「adjust」成為你在處理日常事務及人際互動時的有力工具,懂得在適當時機調整策略,能大幅提升效率與協調能力。

替代選項

若要避免重複使用「adjust」,你可考慮運用「fine-tune」、「modify」、「revise」、「alter」等字詞。這些詞皆帶有變動或修正的意涵,但各自著重的角度稍有不同。例如「fine-tune」更強調細微層面的調整,常用於技術或專案中;「modify」既可指大幅亦可指小幅改動,應用範圍廣闊;「revise」則多用於文字、計劃或制度方面,重點在於修訂與修正;「alter」則涵蓋從小調整到大改變的可能性。在正式文本或學術環境中,你或許會使用「refine」形容優化或改進的過程,以強調精進與完善。如果你在較隨意的對話裡,只想表達「換個做法」的概念,你也可以試用「tweak」來替代「adjust」。無論你選擇哪種詞彙,建議配合具體情境與使用場合,讓表達更加精准,並確保與整體語氣風格相符。

寫作

在正式寫作或專業文件裏,使用「adjust」往往能體現出你對細節與靈活性的關注。當你需要強調「因應環境或需求變化而進行調整」時,這個詞能幫助讀者快速捕捉重點。舉例來說,你可以在商業報告或項目提案中寫道:「We plan to adjust our budget allocation to meet market demands.」這種說法不僅顯示出對外在變動的回應,也暗示著謹慎規劃和適度修訂的意圖。若文章需討論更深入的調整範疇,例如組織架構、管理模式或產品設計,你可以結合「adjust」與其他詞,如「adjust strategy」、「adjust framework」等,令文意更明確。同時,你也可配合因果段落或數據分析,解釋為何需要進行調整,以及預計可達到哪些成果。如此不僅能展示嚴謹思考,亦能讓讀者理解你在過程中所投入的思考脈絡。謹記在正式文書中,使用「adjust」時應該與上下文保持連貫,如此才能使全篇文字更具說服力。

日常對話

在較輕鬆的日常對話或閒聊環境裏,使用「adjust」同樣十分常見,只是你會以更隨意的方式呈現。想像你與朋友相約去旅行,但發現預期行程被天氣或交通因素影響,你可以說:「We need to adjust our plans for tomorrow.」如此便能簡潔地表達必須重新安排細節或步驟。又或者在家中調校空調溫度,想要更舒適的室內環境,也能道出:「Let me adjust the air conditioning settings.」這類對話皆能彰顯「adjust」的彈性和適應力。即使在與同事或同學閒聊時,你也可用「adjust」來形容小範圍內的改變,例如調整心態或作息。比如:「I might need to adjust my sleep schedule if I want to feel more energized.」簡單易懂的用法能讓彼此更快掌握重點,亦展示你願意配合實際情況做變動的開放態度。

詞源

「adjust」的字源可追溯至法文的「adjuster」,而更早則來自拉丁文的「ad-」(意為「向著」) 與「iustus」(意為「合適」、「正確」)。起初在法律或衡量層面上,指的是使狀況趨於合法或公正的行為,如調解紛爭或校準度量衡。隨著語言演進以及社會需求的擴大,「adjust」逐漸涵蓋了更廣的層面,包括物理與心理層面的微調。從修補衣物尺寸到適應文化差異,都可能用上「adjust」這個概念。其核心蘊含的是「為了達到符合標準或更佳狀態而採取的改動」,強調人們在面對外在條件改變時,透過觀察、思考,並進一步落實在行動上的過程。隨著時代推進,調整思維或行動在生活與工作中的重要性與日俱增,而「adjust」便理所當然地成為人們日常溝通中不可或缺的詞彙,見證了我們不斷學習並靈活應對環境變化的特質。

分享
開心的時間總是過得特別快!
可用語言
推薦視頻
more