[英文成語] OPEN PANDORA’S BOX. - 激發大量問題嘅開端

激發大量問題

「Open Pandora’s box」意味著做出一個行動或決定後引發了一系列預料之外嘅複雜問題。喺香港中文裏，我哋會講呢個像係「激發大量問題」。例如，公司決定推行一項新系統可能初衷良好，但可能會暴露出其他未解決嘅問題。用「激發大量問題」來形容某個決定或行為後出現嘅連鎖反應，可以幫助人們了解情況嘅嚴重性同潛在嘅影響。透過掌握這個短語，你可以提升自己喺分析事件可能後果時嘅溝通能力，更有效地同他人討論問題同找尋解決方案。

例句

1. Sharing the secret will open Pandora's box.

   透露秘密會掀起麻煩。

2. Discussing that topic will open Pandora's box and lead to endless arguments.

   討論嗰個話題會掀起一連串嘅爭論。

3. Introducing new policies without proper research can open Pandora's box of unforeseen issues.

   無做足研究就引入新政策，會帶來一連串意想不到嘅問題。