[英文成語]OPEN PANDORA’S BOX. — 探索潘多拉盒子背後的秘密

引發一連串麻煩

在談到「Open Pandora’s box」（打開潘多拉的盒子）這個成語時，我們常常會聯想到引發一系列預料之外的問題或困難。這個短語源於希臘神話中潘多拉的故事。潘多拉被賦予一個盒子，並被告知永遠不要打開它。出於好奇心，她最終打開了盒子，釋放了世界上所有的邪惡，如病痛和災難，只留下希望在盒子底部。當使用這個成語時，通常是在描述一個看似簡單或無害的行動，但實際上它卻引發了一連串複雜的負面後果。在生活中，我們或許在作出某個重大決定前，需要謹慎考慮，以免不經意間「打開潘多拉的盒子」，讓事態變得不可收拾。透過了解這個成語，我們可以更加明智地評估情況，避免不必要的麻煩。

範例句子

1. Sharing the secret will open Pandora's box.

   分享這個秘密將會引發連鎖反應。

2. Discussing that topic will open Pandora's box and lead to endless arguments.

   討論這個話題將會引發無休止的爭論。

3. Introducing new policies without proper research can open Pandora's box of unforeseen issues.

   沒有進行適當研究就引入新政策可能會引發一連串意想不到的問題。