[英文成語] BY THE SKIN OF TEETH. - 領悟如何僅靠牙皮存活的深遠意義

僅僅倖存

成語「By the skin of one's teeth」是用來描述一個人僅僅在極端或困難的情況下存活或成功。這個表達來自聖經的典故，意指以極其微小的差距避免災難或失敗。例如, 如果一個學生在考試中僅以最低及格分數通過，我們可以說他是「By the skin of his teeth」及格的。在現實生活中，這成語通常用於描述突然或意外的倖存或成功。例如，在商業交易中，一個公司可能在最後一刻達到一個重要的合同條件，從而避免了倒閉的命運。這不僅使該表達具有戲劇性的效果，而且還強調即使在極端困難的情況下，依然有可能實現成功。因此，這個成語給人的啟示是，即便是在看似不可能的情況下，希望和堅持也能帶來改變。

例句

1. He escaped the accident by the skin of his teeth.

   佢勉強咁避過咗意外。

2. She passed the exam by the skin of her teeth.

   佢勉強合格了考試。

3. With only a minute to spare, he caught the flight by the skin of his teeth.

   只差一分鐘，佢勉強趕到上飛機。