[英文成語] START FROM SCRATCH. - 無底線新開始的魅力
Start from scratch.
由頭開始
「由頭開始」這個成語，用來形容一個人從零開始，無論是學習新技能、開創新事業還是重新排列生活中的方方面面。它源自於字面上的意思，就像是在乾淨的紙上重新開始畫畫或寫字。在香渗社會，這個成語非常適用於描述面對重大改变或起新的挑戰時的情況。例如，一個商人如果遇到業務失敗，可能需要「由頭開始」，重新思考商業模式和策略，來適應市場的變化。或者一個從外地遷移到香港的新居民，也可能需要「由頭開始」，在新的環境裡建立起他的社交網絡和生活方式。這倸成語可以用來激勵人們面對挫折時不放棄，重新站起來，從零開始，勇敢地面對未來。無論是職業生涯還是個人生活，「由頭開始」都是一個重要的概念，提醒我們即使完全失敗，也有機會重來，迎接新的可能性。
例句
We had to start from scratch after the computer crash wiped out all our data.
當電腦崩潰抹去所有數據後，我哋要重新開始。
The chef decided to start from scratch and create a new menu.
廚師決定重新開始，創新菜單。
Starting from scratch isn't easy, but it allows for complete creative control.
從頭開始唔容易，但可以完全掌控創意。