All in good time.
All in good time.
「遲早會來」這句話用來形容某事最終必定會發生,但需耐心等待適當的時機。這個詞語經常用在提醒人們不要急躁,好事總是需要時間來熟成的場合。例如,一名學生焦急地等待考試結果,他的老師可能會安慰他說「遲早會來」,意味著結果遲早會公佈,焦慮並不能加速進程。在香港,這句話也常用於工作晉升或是項目批准等場合,用來鼓勵人們相信只要持續努力和耐心,成功遲早會來。這句話提醒我們,有些事情是不能急於求成的。
Your promotion will come, all in good time.
你嘅升職遲早會有嘅,耐心啲啦。
She assured him that his efforts would pay off, all in good time.
佢保證佢嘅努力終會有回報,遲早會成功。
Patience is key; everything you're working toward will come to fruition, all in good time.
耐性係關鍵,你做緊嘅嘢遲早會有成果。