[สำนวน] ALL IN GOOD TIME. - สนุกกับการเรียนรู้ภาษาไทย ใจเย็นได้ในที่สุด

ในเวลาที่เหมาะสม

สำนวน 'All in good time.' ในภาษาไทยมักจะอธิบายความหมายเป็น “ในเวลาที่เหมาะสม” ใช้เพื่อเตือนคนที่อาจจะเร่งรีบหรืออยากให้สิ่งต่างๆ เกิดขึ้นทันทีว่าสุดท้ายทุกสิ่งจะเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่สมควรเอง ในวัฒนธรรมไทย, ปรัชญานี้สอนให้เรามีความอดทนและรอความสำเร็จมาถึงตามเวลา บ่อยครั้งคำพูดนี้จะใช้ในสถานการณ์ที่มีความสำคัญต่อการทำให้คนตระหนักถึงค่าของเวลาและการให้สิ่งต่างๆ เกิดขึ้นภายใต้กระบวนการธรรมชาติ.

ประโยคตัวอย่าง

1. Your promotion will come, all in good time.

   การเลื่อนตำแหน่งของคุณจะมาถึงเมื่อถึงเวลา

2. She assured him that his efforts would pay off, all in good time.

   เธอมั่นใจว่าเขาจะเห็นผลของความพยายาม แต่ทุกอย่างต้องเก็บไว้ตามเวลา

3. Patience is key; everything you're working toward will come to fruition, all in good time.

   ความอดทนคือกุญแจสำคัญ ทุกอย่างที่คุณทำงานหนักเพื่อมันจะสัมฤทธิ์ผลเมื่อถึงเวลา