[英文成語] BETTER LATE THAN NEVER. - 解釋遲到總比不到好的情況

遲做總比不做好

「遲做總比不做好」這個詞語用來形容即使某事延遲了，能夠完成它總是比放棄更好。這是一種鼓勵人們即使在進度落後時也不要放棄的積極態度。在香港，這個表達常用於學生或員工遲交報告或項目的情況。老師或上司可能會用這個說法來鼓勵他們完成任務，認識到完成任務本身比按時更為重要。在人際交往中，這句話也用來表達對某人在困難時刻做出努力的肯定，提醒我們對成果的價值給予更多的重視而不是僅僅看重時間。

例句

1. He finally apologized, better late than never.

   佢終於道歉咗，遲來總好過無。

2. It took years, but better late than never to start exercising.

   過咗咁多年，開始做運動遲來總好過無。

3. She decided to pursue her dreams, saying it's better late than never.

   佢決定追求夢想，話遲來總好過無。