[英文成語] KNOW THE ROPES. - 學習工作上的熟練技巧

熟悉操作

諗起「know the ropes」呢個諺語，其實就係講緊一個人對於某一行業或任務方面非常熟悉同精通。最初呢句話源自舊時代嘅航海，當時船員需要懂得如何正確操作船上嘅繩索，以便安全航行。因此，「know the ropes」嘅意思就由字面上嘅「認識繩索」逐漸演變成精通或熟悉某件事嘅意思。喺工作場合中，當一個新手逐漸變得能夠獨當一面，上司可能會說佢已經「know the ropes」。同樣咁，在你起初加入任何新項目或新工作嘅時候，你涉足嘅範圍和責任愈大，你就愈需要快速學會「know the ropes」。正所謂，唔熟唔做，咁你就更加要學以致用，從中獲得經驗，提升自己嘅專業能力，為將來奠定堅實嘅基礎。

例句

1. As a veteran employee, Janet knows the ropes better than anyone.

   作為一名資深員工，Janet 最熟悉公司嘅情況。

2. He quickly learned to know the ropes of the new software.

   佢俾好快學識點用呢個新軟件。

3. After a few months on the job, she began to really know the ropes.

   工作幾個月之後，佢開始真正熟知操作流程。