[Expressão Idiomática] KNOW THE ROPES. - Dominando o Conhecimento Específico

Ter experiência e conhecimento.

'Know the ropes' é uma expressão usada para descrever a experiência e o conhecimento profundo que alguém tem em uma área específica. Originária dos tempos dos navios à vela, a expressão refere-se ao conhecimento dos marinheiros sobre as cordas usadas para controlar as velas. Atualmente, dizer que alguém 'knows the ropes' significa que essa pessoa entende todos os detalhes e pode manejar as situações relacionadas com eficiência. Essencialmente, conhecer as cordas é ser capaz de navegar por qualquer situação em seu campo com expertise.

Frases de Exemplo

1. As a veteran employee, Janet knows the ropes better than anyone.

   Como funcionária veterana, Janet conhece todos os detalhes melhor que ninguém.

2. He quickly learned to know the ropes of the new software.

   Ele rapidamente aprendeu todos os detalhes do novo software.

3. After a few months on the job, she began to really know the ropes.

   Depois de alguns meses no trabalho, ela realmente começou a conhecer todos os detalhes.