[英文成語]KNOW THE ROPES. — 提升英文俚語水平：了解內行的秘密

熟悉細節

如果某人 "Know the ropes"，那麼他們對某個特定的過程、工作或環境有很深的理解和經驗。這來自航海，船員需要了解如何正確操作帆船上的繩索。在現代情境中，這意味著熟悉某個領域的所有細節和技巧。

範例句子

1. As a veteran employee, Janet knows the ropes better than anyone.

   作為一名資深員工，珍妮特比任何人都更熟悉流程。

2. He quickly learned to know the ropes of the new software.

   他迅速學會了新軟件的操作流程。

3. After a few months on the job, she began to really know the ropes.

   在崗位上幾個月后，她開始真正熟悉業務。