Curiosity killed the cat.
Curiosity killed the cat.
「多問必失」這個成語是用來形容好奇心過強可能帶來不好的後果。話說天性好奇的貓因為過分探索而捲入危險,最終導致不幸。這個成語在教育我們應該適度控制自己的好奇心,避免因過度探查而引來麻煩。在香港,這個成語常被用來提醒大家,在職場或日常生活中保持必要的謹慎和界限,以防止不必要的問題。透過這種方式,它教導我們在追求知識和探索未知時,也需考慮到行為的潛在後果。
She told me not to snoop around, saying curiosity killed the cat.
佢叫我唔好到處問,話好奇會害死貓。
Her curiosity about the secret files might end badly; curiosity killed the cat, after all.
佢對秘密文件嘅好奇心可能會帶嚟壞結果,畢竟好奇害死貓。
Digging too deep into their personal life can be risky; remember, curiosity killed the cat.
挖掘人哋私生活太深可能好危險,記住,好奇害死貓。