[イディオム] CURIOSITY KILLED THE CAT. - 好奇心のリスクを解説する英語イディオム

好奇心が仇になる。

「Curiosity killed the cat」という言葉は、過度の好奇心が危険を招くことがあると警告するイディオムです。この表現は、猫が好奇心旺盛で時に危険な場所にも首を突っ込むことから来ており、無駄な詮索が逆効果になる可能性を教えています。

例文

1. She told me not to snoop around, saying curiosity killed the cat.

   1. 私に探索しないように言われました。「好奇心が猫を殺す」ということわざがあるからです。

2. Her curiosity about the secret files might end badly; curiosity killed the cat, after all.

   2. 秘密のファイルについての彼女の好奇心は悪い結果に終わるかもしれません。「好奇心が猫を殺す」ということわざがあるからです。

3. Digging too deep into their personal life can be risky; remember, curiosity killed the cat.

   3. 彼らの個人的な生活に深く掘り下げるのは危険かもしれません。「好奇心が猫を殺す」ということわざを覚えておいてください。