[英文成語] CATCH SOME ZS. - 深入了解「抓住Z字」的平常說法

睡覺

習慣在夜晚嘗試「抓住Z字」嗎？這個風趣的說法其實就是「去睡覺」的意思。在美國的漫畫中，睡覺時發出的聲音常被寫作「Zzzz」，模仿睡眠時的鼾聲。因此，「抓住Z字」便成為了一個幽默而普遍的說法來表示去睡覺。這個成誠迅速被引入到日常會話和文化中，成為描述需要休息或結束繁忙一天後放鬆的一種輕鬆方式。舉個例子，如果有人經過了一整天的工作後感到非常疲倦，他可能會對朋友說：「我要去抓住Z字了。」這就是在說他打算去睡覺休息。使用這種說法不僅能夠輕鬆地表達睡眠的需求，也能給日常對話增添一些幽默感。所以當你聽到有人說要「抓住Z字」時，你就知道他們是時候要送自己進入夢鄉了。

例句

1. I'm so tired, I need to go home and catch some Zs.

   我好疲倦，我要返屋企瞓一陣。

2. After the long journey, all he wanted was to catch some Zs.

   長途旅行後，佢只想瞓一陣。

3. She decided to skip the party and catch some Zs instead, hoping to feel refreshed.

   佢決定唔去派對，而係瞓一陣，希望可以精神啲。