[英文成語] OUT OF THE FRYING PAN INTO THE BACKGROUND. - 避免由一個困境跳入另一個：詳解「跳出油鑊入火坑」

跳出油鑊入火坑

這個成語「跳出油鑊入火坑」形容從一個困難的情況逃脫，卻不幸地落入另一個同樣糟糕或更壞的環境中。比如說，一個人若因不滿目前的工作環境而匆忙辭職，未做好充分研究便立刻投入另一份工作，結果發現新工作更加不合適，這就是「跳出油鑊入火坑」的生動體現。這成語提醒我們，在試圖逃離不利情形時，須謹慎行事，足夠的準備和研究至關重要，以免從一個問題跳入另一個更大的問題。

例句

1. He went from the strict environment at his old job right into a similar situation at the new company.

   他從舊公司嚴格的環境逃離到新公司，卻遇到相似的情況。

2. After escaping the toxic relationship, she found herself dealing with an equally difficult roommate.

   逃脫了有毒的關係後，她發現自己遇到了一個同樣棘手的室友。

3. Leaving a highly stressful job, he sighed in relief, only to find the new role was just as demanding.

   離開了一份極度壓力大的工作後，他鬆了一口氣，然而新職位同樣讓他壓力山大。