Keep your chin up.
Keep your chin up.
「Keep your chin up」係一個鼓勵人保持樂觀和積極面對困難嘅成語。喺生活中,我哋都會遇到各種挑戰同困難,呢個時候需要有積極嘅心態去面對。此成語源自於體態語言,提起下巴有自信和不屈不饒的象徵。例如,當你朋友遇到失敗或者挫折時,你就可以對佢講:「Keep your chin up! Everything will be fine.」咁樣嘅話可以提醒佢保持正面思考,相信前路還會有好事發生。喺香港,我哋經常使用呢個語句去安慰同鼓勵身邊嘅人,使佢哋在逆境中也能夠保持積極和希望。
Keep your chin up, you'll do fine.
撐住啲,你一定得㗎。
Even after multiple failures, she kept her chin up and continued trying.
雖然屢敗屢戰,但她依然保持積極心態繼續努力。
Though the journey was tough, he kept his chin up and eventually succeeded.
雖然旅程艱難,但佢一直都堅持,最終成功。