A dime a dozen.
/ə daɪm ə ˈdʌzən/
A dime a dozen.
/ə daɪm ə ˈdʌzən/
成語「A dime a dozen」喺日常英語中用來形容某物或某人極其普遍和不稀有,因此價值不高。字面上嚟講,廿先仙能買到十二個,即是非常便宜和常見。喺香港,呢個表達可以用嚟描述市面上隨處可見嘅商品,例如快速時尚品牌嘅衣服或者大量生產嘅電子產品。喺商業策略上,知道哪啲產品「係處處可見嘅」可以幫助企業決定是否進入該市場或者尋找方法來創新和突破。對於消費者,了解這種情況亦可以幫助佢哋作出更明智嘅消費選潉,避免過度支付基礎和普通嘅商品。透過具體例子,例如分析本地食品市場常見的低成本食品,可以讓學習者更清楚認識到「係處處可見嘅」嘅實際意義和影響。
Good ideas are a dime a dozen, but it's all about execution.
好嘅想法有好多, 但關鍵在於執行。
In this industry, talented graphic designers are a dime a dozen.
喺呢個行業,才華橫溢嘅平面設計師隨處可見。
Blogs about personal finance are a dime a dozen these days.
而家討論個人理財嘅博客可謂汗牛充棟。