[英文成語] THE WHOLE NINE YARDS. - 全面了解全力以赴嘅真義
The whole nine yards.
全力以赴
「The whole nine yards」喺英語中嘅意思係指做某事時全力以赴，竭盡全力。想像你正在參加一場籃球賽，如果教練對你講要「The whole nine yards」，就係話要你付出全部嘅努力，不留餘力。呢個俗語可以用喺好多唔同嘅情境下，例如喺工作、學習或者係人際關系中。喺香香港，競爭激烈，不論係學業定職場，往往需要全力以赴先可以突圍而出。所以，了解同實踐「全力以赴」不僅幫助個人達到目標，仲能夠提升自己嘅自信心同能力。當你全力以赴嘅時候，你逐漸會發現自己嘅潛力同埋能達到更高嘅成就。
例句
They went the whole nine yards decorating for the party.
佢哋為派對做足一切準備。
For her birthday, he gave her the whole nine yards with flowers, gifts, and a surprise dinner.
為慶祝生日，佢俾咗佢一切，包括花、禮物同驚喜晚餐。
When planning the wedding, they decided to go the whole nine yards with a grand venue, live band, and gourmet food.
計劃婚禮時，佢哋決定做足一切，包括豪華場地、現場樂隊和美食。