[Expressão Idiomática] THE WHOLE NINE YARDS. - Entenda o Significado de Ir com Tudo

Tudo o que é possível, sem restrições.

A frase 'The whole nine yards' significa fazer algo com todos os recursos disponíveis ou ir até o extremo para alcançar um objetivo. A origem é incerta, mas popularmente espera-se que se dê esse 'completo', seja em esforço, dedicação ou a quantidade de material utilizado para realizar algo.

Frases de Exemplo

1. They went the whole nine yards decorating for the party.

   Eles fizeram tudo para decorar a festa.

2. For her birthday, he gave her the whole nine yards with flowers, gifts, and a surprise dinner.

   No aniversário dela, ele fez de tudo: flores, presentes e um jantar surpresa.

3. When planning the wedding, they decided to go the whole nine yards with a grand venue, live band, and gourmet food.

   Ao planejar o casamento, eles decidiram fazer de tudo com um local grandioso, banda ao vivo e comida gourmet.