[英文成語] IN THE RED. - 深入了解財政虧損

財政虧損

「In the red」這個成語直接嚟自於記賬習慣，喺舊時嘅會計記錄中，使用紅色筆記錄虧損。如果一家公司「in the red」，即是說佢哋嘅財務狀況處於虧損狀態。喺商業運作中，企業需要監控收支以確保盈利，一旦發現財務出現「紅字」，就要立即采取措施，如削減開支、提高效率或者探尋新的收益途徑，以避免財政危機的發生。例如，一間餐廳因爲疫情而客源減少，導致持續虧損。餐廳老闆可能需要調整營業策略或優化菜單等，來改善財務狀況，盼望將「紅字」轉變為「黑字」，即盈利狀態。

例句

1. Our company has been in the red for three quarters.

   我哋公司已經連續三個季度出現財務赤字。

2. I noticed our budget is in the red this month.

   我發現我哋今個月嘅預算已經超支。

3. Falling into the red, the business had to reconsider its spending habits.

   陷入財務危機，公司需要重新考慮佢哋嘅開支習慣。